轉載-運動新聞-MLB／一朗表現回春美媒：為洋基帶來衝擊

ETtoday - 2012年8月24日上午10:54

記者陳浚錡／綜合報導
鈴木一朗上個月從水手隊轉至洋基，即便有時候淪為板凳，而他在場上帶來的安定感，仍然無人能及，進入紐約之後，表現更上層樓，化解球隊外野缺人的壓力，並適應在後段棒次生活，受到媒體大力稱讚，美國《新聞報》官方部落格「lhblogs.com」指出，他為洋基帶來衝擊。
一朗近兩年成績下滑，今年單季200安也幾乎無望，眼見於此，向球團說明自願被交易的想法，接著水手便與洋基達成協議，完成這筆今年最令人震撼的交易。由於今年將滿39歲，數據也不如以往，一朗進入洋基，接受「淪板凳」等多樣條件，讓球迷不免為他痛心。
不過，穿上直條紋球衣，一朗有如回春一般，本季在水手打擊率、上壘率與長打率分別為2成61、2成88及3成53，來到洋基則上升至3成02、3成23及4成69。此外，今年在水手隊