close
轉載-娛樂新聞-北韓電影夢起飛
中時電子報 - 2012年8月19日 上午5:30
工商時報【林佳誼】
■新任領導人金正恩接班還不滿1年，北韓的第一部與西方跨國合製電影即將在9月問世，這部浪漫喜劇電影為北韓電影史寫下新的一頁，也宣告了一個新時代的來臨。
■"All we ever wanted was for Korean audiences to see the film on both sides of the border and be entertained," said Nicholas Bonner, the co-writer and co-director of the 82-minute film.
也許很多人從來都沒有看過北韓電影，甚至連想都沒想過北韓還有電影節，但今年9月的平壤國際電影節即將上演史上首部與西方跨國合製電影，卻是貨真價實的事情。還有，這可不是政令宣導片，而是一部浪漫喜劇愛情電影。
「金同志起飛」（Comrade Kim Goes Flying，暫譯）片長82分鐘，是北韓有史以來第一部與西方世界共同合製、全部採用北韓演員並且在北韓境內拍攝的劇情片。距離北韓新任領導人金正恩接班還不滿1年，這樣一部電影的問世，似乎像是在宣告北韓新時代的來臨。
但本片的共同編劇兼共同導演波納（Nicholas Bonner）說：「我們的目的只是想讓南北韓的觀眾都可以看到這部影片，並得到娛樂。」
擺脫政令宣導的喜劇
紐約時報報導，來自英國並常駐北京的波納（Nicholas Bonner），與北韓電影工作者羅美華（音譯）以及金廣瀚（音譯），共同編寫與執導「金」片。比利時電影工作者戴爾曼（Anja Daelemans）則是聯合監製。
雖然長久以來，北韓電影業都受到已故的「親愛的領導人」金正日所掌控，但波納
■新任領導人金正恩接班還不滿1年，北韓的第一部與西方跨國合製電影即將在9月問世，這部浪漫喜劇電影為北韓電影史寫下新的一頁，也宣告了一個新時代的來臨。
■"All we ever wanted was for Korean audiences to see the film on both sides of the border and be entertained," said Nicholas Bonner, the co-writer and co-director of the 82-minute film.
也許很多人從來都沒有看過北韓電影，甚至連想都沒想過北韓還有電影節，但今年9月的平壤國際電影節即將上演史上首部與西方跨國合製電影，卻是貨真價實的事情。還有，這可不是政令宣導片，而是一部浪漫喜劇愛情電影。
「金同志起飛」（Comrade Kim Goes Flying，暫譯）片長82分鐘，是北韓有史以來第一部與西方世界共同合製、全部採用北韓演員並且在北韓境內拍攝的劇情片。距離北韓新任領導人金正恩接班還不滿1年，這樣一部電影的問世，似乎像是在宣告北韓新時代的來臨。
但本片的共同編劇兼共同導演波納（Nicholas Bonner）說：「我們的目的只是想讓南北韓的觀眾都可以看到這部影片，並得到娛樂。」
擺脫政令宣導的喜劇
紐約時報報導，來自英國並常駐北京的波納（Nicholas Bonner），與北韓電影工作者羅美華（音譯）以及金廣瀚（音譯），共同編寫與執導「金」片。比利時電影工作者戴爾曼（Anja Daelemans）則是聯合監製。
雖然長久以來，北韓電影業都受到已故的「親愛的領導人」金正日所掌控，但波納
▼1則網友回應▼
-
黃兄 • 15日前
全站熱搜
留言列表
